-
1 народ
м.1) popolo2) nazione3) etnia f, popolo4) (трудовая масса населения) gente f, masse f popolari5) (люди, группа людей) gente fпри всем честном народе разг. — davanti a tutti (i presenti)мальчишки - озорной народ — i bambini sono gente birichinaну и народ! — che (razza di) gente!; gentaglia! -
2 народ
1) ( население) popolo м., popolazione ж.2) ( нация) popolo м., nazione ж.3) ( основная трудовая масса) popolo м. lavoratore4) ( люди) gente ж.••* * *м.1) popolo2) nazioneрусский наро́д — il popolo russo
3) etnia f, popoloсеверные наро́ды — i popoli del Nord
4) ( трудовая масса населения) gente f, masse f popolariтрудовой наро́д — il popolo lavoratore
выходцы из наро́да — popolani m pl
простой наро́д — la gente semplice
5) (люди, группа людей) gente fв зале много наро́ду — nella sala c'è molta gente
площади заполнены наро́дом — le piazze sono piene di gente
при всём честном наро́де разг. — davanti a tutti (i presenti)
мальчишки - озорной наро́д — i bambini sono gente birichina
ну и наро́д! — che (razza di) gente!; gentaglia!
* * *n1) gener. piazza, gente, popolo2) obs. demo3) econ. nazione -
3 popolano
popolano agg. of the (common) people; common: abitudini popolane, customs of the common people; di origine popolana, of low birth; modo di fare popolano, common manners◆ s.m. man of the people // i popolani, the common people (o populace).* * *[popo'lano] popolano (-a)1. aggof the people, popular2. sm/f* * *[popo'lano] 1.aggettivo lower class, of the common people2.sostantivo maschile man* of the people* * *popolano/popo'lano/lower class, of the common peopleman* of the people. -
4 della più bell'acqua (тж. di una bella acqua, di primissima acqua)
a) чистой воды: un diamante della più bell'acqua бриллиант чистой воды;b) настоящий, истинный:Queste due creature sono una cosa sola, nelle loro espressioni è quanto di più bello ci può essere nel nostro popolo, sono dei popolani della più bell'acqua. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccali»)
Эти два молодых человека — нечто необычайное, в их чертах отражено все самое прекрасное, чем отличается наш народ. Это дети народа в лучшем смысле слова.c) ирон. высшей марки, отъявленный: un briccone della più bell'acqua отъявленный мошенник, плут. come una secchia d'acqua см. S533.Frasario italiano-russo > della più bell'acqua (тж. di una bella acqua, di primissima acqua)
См. также в других словарях:
Blaubart (Operette) — Werkdaten Titel: Blaubart Originaltitel: Barbe Bleue Form: opéra bouffe Originalsprache: Französisch Musik: Jacques … Deutsch Wikipedia
Geschichte Sienas — Die Wölfin und die Zwillinge, Siena, Museo dell’Opera del Duomo Die Geschichte Sienas beginnt mit den Etruskern, von denen die Stadt wahrscheinlich gegründet wurde (einige Gräber jenes Zeitalters sind außerhalb der Porta Camollia gefunden worden) … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Florenz — Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Stadt Florenz. Allgemeine Informationen zu dieser Stadt finden sich unter Florenz. Panoramabild von Florenz Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung … Deutsch Wikipedia
Barbe-bleue (opera) — Barbe bleue ( Bluebeard ) is an opéra bouffe, or operetta, in three acts (four scenes) by Jacques Offenbach to a French libretto by Henri Meilhac and Ludovic Halévy based on Charles Perrault s 1697 story.It was first performed at the Théâtre des… … Wikipedia
Lorenzo il Vecchio — Lorenzo di Giovanni de Medici (c. 1395 ndash; September 23 1440) was an Italian banker of the House of Medici of Florence, the younger brother of Cosimo de Medici the Elder and the founder of the so called dei Popolani line of the family.Lorenzo… … Wikipedia
Giovanni di Pierfrancesco de’ Medici — Porträt Giovanni il Popolano, Detail aus Anbetung der Heiligen Drei Könige von Filippino Lippi (Uffizien). Giovanni di Pierfrancesco de’ Medici (* 21. Oktober 1467 in Florenz; † 14. September 1498 in Santa Maria in Bagno), seit 1494 il Popolan … Deutsch Wikipedia
Giovanni il Popolano — Porträt Giovanni il Popolano, Detail aus Anbetung der Heiligen Drei Könige von Filippino Lippi (Uffizien). Giovanni di Pierfrancesco de’ Medici (* 21. Oktober 1467 in Florenz; † 14. September 1498 in Santa Maria in Bagno), seit 149 … Deutsch Wikipedia
ПОПОЛАНЫ — (итал. popolani, от popolo народ) в 12 14 вв. торг. ремесл. слои городов Сев. и Центр. Италии, объединенные в цехи. С кон. 12 нач. 13 вв. вели успешную борьбу с феодалами нобилями и к сер. 13 в. установили свою власть в наиболее развитых городах… … Советская историческая энциклопедия
Barbe-Bleue (Opéra-bouffe) — Pour les articles homonymes, voir Barbe Bleue (homonymie). Barbe bleue … Wikipédia en Français
Barbe-Bleue (opera-bouffe) — Barbe Bleue (opéra bouffe) Pour les articles homonymes, voir Barbe Bleue (homonymie). Barbe bleue … Wikipédia en Français
Barbe-Bleue (opéra-bouffe) — Pour les articles homonymes, voir Barbe Bleue (homonymie). Barbe bleue … Wikipédia en Français
